Welcome to SomaliNet Forums, a friendly and gigantic Somali centric active community. Login to hide this block

You are currently viewing this page as a guest. By joining our community you will have the ability to post topics, ask questions, educate others, use the advanced search, subscribe to threads and access many, many other features. Registration is quick, simple and absolutely free. Join SomaliNet forums today! Please note that registered members with over 50 posts see no ads whatsoever! Are you new to SomaliNet? These forums with millions of posts are just one section of a much larger site. Just visit the front page and use the top links to explore deep into SomaliNet oasis, Somali singles, Somali business directory, Somali job bank and much more. Click here to login. If you need to reset your password, click here. If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us.

Learning Maay Maay

Daily chitchat.

Moderators: Moderators, Junior Moderators

Forum rules
This General Forum is for general discussions from daily chitchat to more serious discussions among Somalinet Forums members. Please do not use it as your Personal Message center (PM). If you want to contact a particular person or a group of people, please use the PM feature. If you want to contact the moderators, pls PM them. If you insist leaving a public message for the mods or other members, it will be deleted.
OUR SPONSOR: LOGIN TO HIDE
User avatar
Shirib
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 26911
Joined: Thu Oct 04, 2007 3:50 am
Location: May God grant us victory.

Re: Learning Maay Maay

Postby Shirib » Fri Jul 25, 2008 3:23 pm

My favorite song by Shimaali Ahmed Shimaali: Ma Lii Karaaw

http://www.sclub19.com/music/song.php?id=318

User avatar
AbdiWahab252
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 56715
Joined: Mon Jul 14, 2003 7:00 pm
Location: Unity. Strength. Capital.

Re: Learning Maay Maay

Postby AbdiWahab252 » Fri Jul 25, 2008 3:24 pm

Sir Luugoyo,

I understood 80% of what you posted.

U should hear Af-Oromifa, I get about 60% of the Aarsi dialect.

siren
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 7879
Joined: Fri Nov 28, 2003 7:00 pm
Location: PREPARE- D-DAY IS COMING!

Re: Learning Maay Maay

Postby siren » Fri Jul 25, 2008 3:26 pm

Yes I can tell the difference, What you take me for? :roll:

The song changes music mid way and transforms into a whole new song. What I know is somewhere in the song there is "Mahir gila" in there! Is that any help? I would love to listen to it again! 8)

User avatar
Shirib
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 26911
Joined: Thu Oct 04, 2007 3:50 am
Location: May God grant us victory.

Re: Learning Maay Maay

Postby Shirib » Fri Jul 25, 2008 3:29 pm

siren wrote:Yes I can tell the difference, What you take me for? :roll:

The song changes music mid way and transforms into a whole new song. What I know is somewhere in the song there is "Mahir gila" in there! Is that any help? I would love to listen to it again! 8)


I was taking u for a reer waqooyi who doesn't know niiko, but here u go I think this sing is the one ur talking about.

I like it 8)

http://www.sclub19.com/music/song.php?id=906

User avatar
Sir-Luggoyo
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 7827
Joined: Thu Feb 17, 2005 1:18 pm
Location: Baar Luga Baxsi

Re: Learning Maay Maay

Postby Sir-Luggoyo » Fri Jul 25, 2008 3:29 pm

Mu kuftoo kurtung waabbi wiingya
Korkaa geed mi daarroo
Irry mi ki kullaaytoo
Oong miky karaayoo

Wal kaaliyaaw maa
Hesed koo hijaabeey
Oroodaa mi kooyaaw

AW,

If you translate this portion, then you are an expert :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:


Siren

It is called Huburow

siren
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 7879
Joined: Fri Nov 28, 2003 7:00 pm
Location: PREPARE- D-DAY IS COMING!

Re: Learning Maay Maay

Postby siren » Fri Jul 25, 2008 3:33 pm

Thank you gentlemen! :rose:

User avatar
AbdiWahab252
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 56715
Joined: Mon Jul 14, 2003 7:00 pm
Location: Unity. Strength. Capital.

Re: Learning Maay Maay

Postby AbdiWahab252 » Fri Jul 25, 2008 3:37 pm

Sir Luugoyo:

I don't know the colorful meanings & am doing a straight translation into Maxatiri:

Mu kuftoo kurtung waabbi wiingya (ma kufta .... webi waan ku kala gala
Korkaa geed mi daarroo (Korka geed ba ka sareesa)
Irry mi ki kullaaytoo (Ha ii buurinin)
Oong miky karaayoo (Oon ka aan kariin)

Wal kaaliyaaw maa (Waal kaliya miya )
Hesed koo hijaabeey (Bal ii hees)
Oroodaa mi kooyaaw (Oraad igu so oraad)

User avatar
Cawar
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 18502
Joined: Sat Nov 06, 2004 1:14 am
Location: BBB

Re: Learning Maay Maay

Postby Cawar » Fri Jul 25, 2008 3:44 pm

I know some may may..and I love that language as well as their girls.

-Saqiir naar in jeedi saansaanshe lago garadee.. :lol:

-Dhjiifooy

-Anina shifadeey shaleedaada waa.

Hey I know more than you guys think. :mrgreen:

User avatar
Sir-Luggoyo
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 7827
Joined: Thu Feb 17, 2005 1:18 pm
Location: Baar Luga Baxsi

Re: Learning Maay Maay

Postby Sir-Luggoyo » Fri Jul 25, 2008 3:52 pm

AbdiWahab252 wrote:Sir Luugoyo:

I don't know the colorful meanings & am doing a straight translation into Maxatiri:

Mu kuftoo kurtung waabbi wiingya (ma kufta .... webi waan ku kala gala
Korkaa geed mi daarroo (Korka geed ba ka sareesa)
Irry mi ki kullaaytoo (Ha ii buurinin)
Oong miky karaayoo (Oon ka aan kariin)

Wal kaaliyaaw maa (Waal kaliya miya )
Hesed koo hijaabeey (Bal ii hees)
Oroodaa mi kooyaaw (Oraad igu so oraad)




:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

AW,

If this was a test, you would've gotten -0


This is how it is:

Mu kuftoo kurtung waabbi wiingya "Ma kuftooy, kurtun waaba weynyahaye"
Korkaa geed mi daarroo =="Korkaaga geed ma taabto"
Irry mi ki kullaaytoo === "Qorraxi kuma kululayso"
Oong miky karaayoo === "Oon kuma karo"

Wal kaaliyaaw maa "Wax ku kaalmeeya maahane"
Hesed koo hijaabeey "Xaasid waan kaa xijaabay"
Oroodaa mi kooyaaw "Boowdkaaga ma imaado"

This is where you can listen to every Maay song you want.

Check the number five, it's arguably the best in lyrics in Maay
Last edited by Sir-Luggoyo on Fri Jul 25, 2008 3:54 pm, edited 1 time in total.

User avatar
AbdiWahab252
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 56715
Joined: Mon Jul 14, 2003 7:00 pm
Location: Unity. Strength. Capital.

Re: Learning Maay Maay

Postby AbdiWahab252 » Fri Jul 25, 2008 3:54 pm

Sir Luugoyo:

Hence I asked for lessons :up:


Walle Tuuni ba tahay :lol:

User avatar
Cawar
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 18502
Joined: Sat Nov 06, 2004 1:14 am
Location: BBB

Re: Learning Maay Maay

Postby Cawar » Fri Jul 25, 2008 3:57 pm

AbdiWahab252 wrote:Sir Luugoyo:

Hence I asked for lessons :up:


Walle Tuuni ba tahay :lol:



Waryaa I beat you 5-0 any given day in maay maay..

Haye lugoy sow runtey maaha?? :lol:

User avatar
Skippa
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 5606
Joined: Thu May 15, 2003 7:00 pm

Re: Learning Maay Maay

Postby Skippa » Fri Jul 25, 2008 4:48 pm

"Hesed koo hijaabeey" Sir Lug, is there no "xa" sound in this language? It sounds like Oromo...

User avatar
Diyeeshaha_Tolka
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 3524
Joined: Sat Sep 22, 2007 12:41 pm
Location: webiga jowhar jiinkiisa

Re: Learning Maay Maay

Postby Diyeeshaha_Tolka » Fri Jul 25, 2008 4:55 pm

sir-lugoyo..sxb waxaan rabaa the lyrics heesti hassan samatar ee aheed HUBUROOW MA ROOGTOOY.. hadaad hayso lyrics plzz halkan inoogu soo qor

User avatar
Shirib
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 26911
Joined: Thu Oct 04, 2007 3:50 am
Location: May God grant us victory.

Re: Learning Maay Maay

Postby Shirib » Fri Jul 25, 2008 5:03 pm

Diyeeshaha_Tolka wrote:sir-lugoyo..sxb waxaan rabaa the lyrics heesti hassan samatar ee aheed HUBUROOW MA ROOGTOOY.. hadaad hayso lyrics plzz halkan inoogu soo qor


Here u go sxb

Hundurmeedii owaraad wal yaable haaytee
Hufeeytoo kooytey xaanshoo iinsheentey
Huburowtii geeraad hartii lasiiyeey
Hadigii ley dhiman maa habartiisa nagiteey
Hadigoo lokooy taftey kii hiroo
hakaboo kijeeyee warshee mahaaynee
ha haabsidee lan jeen le haan horley kurooree
hiriley huriyaaw hogoli bidaaso hareedi jiiftoo
heelaa badiinshoo maaba lin hisaabanee
hiriley huriyoow hiriley huriyaao
hiriley huriyaaw hogoli bidaaso hareedi jiiftoo
heelaa badiinshoo maaba lin hisaabanee
barbaarki heesoy gaalii horaayoo oorkii lamaalow
gugubobi leytii habshandhin dhowaasoo
heela hadiijee haamoo ulaasoo
huburoow li roogtoo huburoow li roogtoo
gurigoo oraadis nunugoo ka haaytoo
dooyki hagaas jey haalkin miseenee

hareeri dheerkii heraari saagtey hambalo ki roogti
laamogi haboogti hoos fadheedi ameel hunbooyow
hortey li sheeney wal ha ii dhowaayi
hubrowni kooytey ha I baalfadheeti


hergala bariida salaam mahaaynee
adablaagi hoojey hogala jimaaytey
wal hun misheegne jawaab ma haayne
hadal uurki yaaloo afkaa hadiiya is haayi waaytee
hagare hunbaawi hidi geed nugeela
hambi soor ma ee heraay wan ma eeh hoobidi baleyaa
reer beledki haalshey madal iin hirtiita siley baa haaytee
ani iin halaayto iidow ma heetoo warshe mahaaynee
nai miki humaayow hoola lahaayi hoola lahaayi maah
ani maki hilmaamow hooy magi ma ee ani miki hilmaamow
muhundurow ma hergalaaw muhunduraw ma hergalaaw adii hortey roogdee

ani miki humaayow ani maki halaayow ani miki hilmaamow
warkey mahaaynee
hilimoodin rumaawase hakabo inguure maahinee hamar miroogow

User avatar
Diyeeshaha_Tolka
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 3524
Joined: Sat Sep 22, 2007 12:41 pm
Location: webiga jowhar jiinkiisa

Re: Learning Maay Maay

Postby Diyeeshaha_Tolka » Fri Jul 25, 2008 5:08 pm

thanks sxb ,,this is my favorite part of the song...






hergala bariida salaam mahaaynee
adablaagi hoojey hogala jimaaytey
wal hun misheegne jawaab ma haayne
hadal uurki yaaloo afkaa hadiiya is haayi waaytee
hagare hunbaawi hidi geed nugeela
hambi soor ma ee heraay wan ma eeh hoobidi baleyaa
reer beledki haalshey madal iin hirtiita siley baa haaytee
ani iin halaayto iidow ma heetoo warshe mahaaynee
nai miki humaayow hoola lahaayi hoola lahaayi maah
ani maki hilmaamow hooy magi ma ee ani miki hilmaamow
muhundurow ma hergalaaw muhunduraw ma hergalaaw adii hortey roogdee

ani miki humaayow ani maki halaayow ani miki hilmaamow
warkey mahaaynee
hilimoodin rumaawase hakabo inguure maahinee hamar miroogow[/quote]


OUR SPONSOR: LOGIN TO HIDE

Hello, Has your question been answered on this page? We hope yes. If not, you can start a new thread and post your question(s). It is free to join. You can also search our over a million pages (just scroll up and use our site-wide search box) or browse the forums.

  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “General - General Discussions”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 30 guests

cron