Let me get this strait. Two practically grown ass people have been physically abusing your nine year old son and you don’t know what to do
You call the cops or go out there and beat the sh!t out of the 16 year old for putting her hands on your child.
If the kids are that bad, I'd hate to see how their parents are. Move out while you still can.