I have also found that Shire did write the material for the Peace Corps program:
Like I told you before even prior to me having all these facts now:
Voltage wrote: Grant was in Somalia for two years from 1966-1968 and the head of his Somali language program was Hersi Magan Ciise. He has always referenced Xirsi Magan on this forum with the development of the Somali script and now says the reason Xirsi Magan did not get credit is because he was supposedly not Marehan.
I told him that Somalia in the latter 60's was extremely corrupt and that non-Somalis and Somalis alike have never really referenced Xirsi Magan as having much to do with the script as we know it. His only referencing of Magan has to do with personal interaction which could have been achieved through nepotism (official post). In fact, he says his material was written in 1966 with that made by Xirsi Magan, yet the official script representing Latin for Somali since 1962 had been Shire's and even posted the only literary magazine in print at that same time being written by Shire with Shire's version. I have also made it aware to him that BW Andrejewski (a Polish who is one of the most cited in Somali script development) who worked on the Somali language in the 50's and 60's wrote a manuscript in the 60's sourcing Shire Jama as the brains behind the Latin version for Somali.
All this is before "Siad Barre". My theory is Grant was a naive American who was led to believe somethings by those whom he was entrusted with and I am to assume continued links with even after Siad came to power and of course the big boogeyman Siad is now an excuse even though all of these proofs are before the time Siad came to power.
I think all the Somali and non-Somali men who helped bring an orthography to Somali language should be remembered and respected but certainly not at the expense of each other or at the expense of the man whose specific version of Latin was chosen in 1961, 65, and 72 language commissions. We have absolute proofs of this and it would be redundant to mention them again.