Page 1 of 2
Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 2:35 pm
by ZubeirAwal
Can you guys ttranslate this for me? I want to memorize this qasidah especially after they say
"Marhaban, Marhaban ya nuural 3ayni"
"Marhaban Maarhaban jaddal-7usseini"
Can you translate what comes after?
Jzkallah 3alaykum in advance.
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 2:41 pm
by ZubeirAwal
EDIT: TRANSLITERATE INTO LATIN SCRIPT NOT TRANSLATE.
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 2:50 pm
by Hyperactive
you want us write in latin rest of al qaseedah?
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 2:51 pm
by ZubeirAwal
Yes bro, I know it's 7 minutes, but please sxb.
it's a hadrami tarim qasidah from yemen I like it alot but only understand and know a little.
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 2:54 pm
by Hyperactive
will arabic letters work?
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 2:55 pm
by ZubeirAwal
Yeah I can read arabic script perfectly
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 3:04 pm
by Hyperactive
مرحبا يانور عيوني عيوني مرحبا
مرحبا جد الحسين مرحبا
النبي يامن حضر ....... يامن حضر
النبي زين البشر ...... زين البشر
من شق له القمر
له القمر والشجر سلم عليه صلى الله عليه
مرحبا يانور عيوني عيوني مرحبا
مرحبا جد الحسين مرحبا
النبي ياحاضرين ...... ياحاضرين
اعلموا عليم اليقين ...... علم اليقين
ان رب العالمين
العالمين فرض الصلاة عليه صلى الله عليه
مرحبا يانور عيوني عيوني مرحبا
مرحبا جد الحسين مرحبا
النبي ذاك العروس ....... ذاك العروس
ذكره يحي النفوس ...... يحيي النفوس
النصاري والمجوس
كل المجوس اسلموا بين يديه صلى الله عليه
مرحبا يانور عيوني عيوني مرحبا
مرحبا جد الحسين مرحبا
الحسن ثم الحسين ...... ثم الحسين
للنبي قرة العين ...... قرة العين
نورهم كالكوكبين
كالكوكبين جدهم صلوا عليه صلى الله عليه
مرحبا يانور عيوني عيوني مرحبا
مرحبا جد الحسين مرحبا
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 3:19 pm
by ZubeirAwal
What about when they say "Rabbi aghfirlee dhunoobi Ya Allah" @ 6:16 can you do that part too sxb.
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 3:23 pm
by FAH1223
cant you google the lyrics in 3arabi
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 3:26 pm
by ZubeirAwal
google translate wa kharab.
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 3:33 pm
by ZubeirAwal
akhi hyper wax kale ayad so qortay
I'm listening to the qasida and reading and I can't see any links sxb.
starting from 4:39 in this video they are say mar7aban mar7aban , INTEY KU HADLIYAN II QOR WALAL.
[youtube]RUW-NIXMWHw#t[/youtube]
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 3:38 pm
by Hyperactive
basic,ly saying, ياجد الحسين كن شفيعى ياأمام الحرمين
but why only grand father of hussain? lol
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 3:40 pm
by ZubeirAwal
Because Imam Hussein bin Ali (RA) is known as the great martyr? I don't know sxb lakin qoraalka qasiidkan ayan u bahanyahay.
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 3:41 pm
by SultanOrder
The transliterations and translations are all online young zubeyr
Re: Hyper, Navy, Cherine and Arab speakers come in
Posted: Tue Sep 17, 2013 3:42 pm
by ZubeirAwal
I couldn't find them PO.