Translating English proverbs into Somali
Posted: Thu Sep 26, 2013 5:44 pm
The game is not over until the Phat lady sings.
Ciyaarti ma dhamaan ila ay slaanti buurnayd heesto
Kill two birds with one stone
Dhagax keliya ku dil labada shimbirood
Two heads are better than one.
Labba madax ba dhaama madax kaliya
Don’t follow me, I’m lost too.
haa i dabgo galin anigi ba lunsan
If two wrongs don’t make a right, try three.
hadanay laba qalad wax sixin sadex ma ku dayna
feel free to add
Ciyaarti ma dhamaan ila ay slaanti buurnayd heesto
Kill two birds with one stone
Dhagax keliya ku dil labada shimbirood
Two heads are better than one.
Labba madax ba dhaama madax kaliya
Don’t follow me, I’m lost too.
haa i dabgo galin anigi ba lunsan
If two wrongs don’t make a right, try three.
hadanay laba qalad wax sixin sadex ma ku dayna
feel free to add