Welcome to SomaliNet Forums, a friendly and gigantic Somali centric active community. Login to hide this block

You are currently viewing this page as a guest. By joining our community you will have the ability to post topics, ask questions, educate others, use the advanced search, subscribe to threads and access many, many other features. Registration is quick, simple and absolutely free. Join SomaliNet forums today! Please note that registered members with over 50 posts see no ads whatsoever! Are you new to SomaliNet? These forums with millions of posts are just one section of a much larger site. Just visit the front page and use the top links to explore deep into SomaliNet oasis, Somali singles, Somali business directory, Somali job bank and much more. Click here to login. If you need to reset your password, click here. If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us.

Mystery of Why a Turkey Bird is Called Turkey Solved

Daily chitchat.

Moderators: Moderators, Junior Moderators

Forum rules
This General Forum is for general discussions from daily chitchat to more serious discussions among Somalinet Forums members. Please do not use it as your Personal Message center (PM). If you want to contact a particular person or a group of people, please use the PM feature. If you want to contact the moderators, pls PM them. If you insist leaving a public message for the mods or other members, it will be deleted.
OUR SPONSOR: LOGIN TO HIDE
User avatar
gurey25
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 19349
Joined: Thu Apr 15, 2004 7:00 pm
Location: you dont wana know, trust me.
Contact:

Mystery of Why a Turkey Bird is Called Turkey Solved

Postby gurey25 » Fri Nov 04, 2005 1:13 pm

Interesting article:

http://www.turkgenealogy.com/TurkeyBird.htm

The Thanksgiving Turkey and The Country Turkey- Mystery Solved..

Talking Turkey: The Story of How the Unofficial Bird of the United States Got Named After a Country
(by Giancarlo Casale)

How did the turkey get its name? This seemingly harmless question popped into my head one morning as I realized that the holidays were once again upon us. After all, I thought, there's nothing more American than a turkey. Their meat saved the pilgrims from starvation during their first winter in New England. Out of gratitude, if you can call it that, we eat them for Thanksgiving dinner, and again at Christmas, and gobble them up in sandwiches all year long.

Every fourth grader can tell you that Benjamin Franklin was particularly fond of the wild turkey, and even campaigned to make it, and not the bald eagle, the national symbol. So how did such a creature end up taking its name from a medium sized country in the Middle East?

Was it just a coincidence? I wondered. The next day I mentioned my musings to my landlord, whose wife is from Brazil. "That's funny," he said, "In Portuguese the word for turkey is 'peru.' Same bird, different country." Hmm.

With my curiosity piqued, I decided to go straight to the source. That very afternoon I found myself a Turk and asked him how to say turkey in Turkish. "Turkey?" he said. "Well, we call turkeys 'hindi,' which means, you know, from India." India? This was getting weird.

I spent the next few days finding out the word for turkey in as many languages as I could think of, and the more I found out, the weirder things got. In Arabic, for instance, the word for turkey is "Ethiopian bird," while in Greek it is "gallapoula" or "French girl." The Persians, meanwhile, call them "buchalamun" which means, appropriately enough, "chameleon."

In Italian, on the other hand, the word for turkey is "tacchino" which, my Italian relatives assured me, means nothing but the bird. "But," they added, "it reminds us of something else. In Italy we call corn, which as everybody knows comes from America, 'grano turco,' or 'Turkish grain.'" So here we were back to Turkey again! And as if things weren't already confusing enough, a further consultation with my Turkish informant revealed that the Turks call corn "misir" which is also their word for Egypt! By this point, things were clearly getting out of hand.

But I persevered nonetheless, and just as I was about to give up hope, a pattern finally seemed to emerge from this bewildering labyrinth. In French, it turns out, the word for turkey is "dinde," meaning "from India," just like in Turkish. The words in both German and Russian had similar meanings, so I was clearly on to something. The key, I reasoned, was to find out what turkeys are called in India, so I called up my high school friend's wife, who is from an old Bengali family, and popped her the question.

"Oh," she said, "We don't have turkeys in India.They come from America. Everybody knows that."
"Yes," I insisted, "but what do you call them?" "Well, we don't have them!" she said. She wasn't being very helpful. Still, I persisted: "Look, you must have a word for them. Say you were watching an American movie translated from English and the actors were all talking about turkeys. What would they say?"

Well...I suppose in that case they would just say the American word, 'turkey.' Like I said, we don't have them." So there I was, at a dead end. I began to realize only too late that I had unwittingly stumbled upon a problem whose solution lay far beyond the capacity of my own limited resources.

Obviously I needed serious professional assistance. So the next morning I scheduled an appointment with Prof. ªinasi Tekin of Harvard University, a world-renowned philologist and expert on Turkic languages. If anyone could help me, I figured it would be professor Tekin.

As I walked into his office on the following Tuesday, I knew I would not be disappointed. Prof. Tekin had a wizened, grandfatherly face, a white, bushy, knowledgeable beard, and was surrounded by stack upon stack of just the sort of hefty, authoritative books which were sure to contain a solution to my vexing Turkish mystery.

I introduced myself, sat down, and eagerly awaited a dose of Prof. Tekin's erudition.

"You see," he said, "In the Turkish countryside there is a kind of bird, which is called a Çulluk. It looks like a turkey but it is much smaller, and its meat is very delicious. Long before the discovery of America, English merchants had already discovered the delicious Çulluk, and began exporting it back to England, where it became very popular, and was known as a 'Turkey bird' or simply a 'turkey.' Then, when the English came to America, they mistook the birds here for Çulluks, and so they began calling them 'turkey" also. But other peoples weren't so easily fooled. They knew that these new birds came from America, and so they called them things like 'India birds,' 'Peruvian birds,' or 'Ethiopian birds.' You see, 'India,' 'Peru' and 'Ethiopia' were all common names for the New World in the early centuries, both because people had a hazier understanding of geography, and because it took a while for the name 'America' to catch on.

"Anyway, since that time Americans have begun exporting their birds everywhere, and even in Turkey people have started eating them, and have forgotten all about their delicious çulluk. This is a shame, because çulluk meat is really much, much tastier."

Prof. Tekin seemed genuinely sad as he explained all this to me. I did my best to comfort him, and tried to express my regret at hearing of the unfairly cruel fate of the delicious çulluk.

Deep down, however, I was ecstatic. I finally had a solution to this holiday problem, and knew I would be able once again to enjoy the main course of my traditional Thanksgiving dinner without reservation.

User avatar
+chilli
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 2591
Joined: Sun Apr 17, 2005 3:31 pm
Location: Somalia-"We cannot allow former lunatics to take over the asylum"

Postby +chilli » Fri Nov 04, 2005 2:05 pm

i can't believe i just read all that Embarassed
funny enough i was curious..lol

User avatar
michael_ital
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 16191
Joined: Sat Jun 05, 2004 7:00 pm
Location: Taranna

Postby michael_ital » Fri Nov 04, 2005 2:36 pm

^^^ Ditto Laughing

Otali
SomaliNet Heavyweight
SomaliNet Heavyweight
Posts: 1501
Joined: Sun Oct 10, 2004 11:53 pm
Location: a part of the world where the poor DO NOT fear the rich, but each other!

Postby Otali » Sat Nov 05, 2005 2:27 am

a big house, mutiple rooms, huge steroes playing screaming and crying men...total darkness, as soon as they walk through the door with their fuuckin baggy homo pants and hip hop bullshit have 3 or 4 sturdy fella start wiping them from within the darkness, i mean have them strategically placed that even if they attempt to run or hide within the entrance they STILL get wiped and if they think they are big men and EVEN attempt to fight, LET LOOSE UPON THEM 10 men already waiting for this, have them wear masks and just rush them with rubber bats(you know those thick industrial rubber) and continue to wipe them along with the other wipers...after they have all hit the floor crying to as it were in the boxing profession 'tap out", take freezing cold war and just pour upon them, THEN CONTINUE WIPING THEM AGAIN, this time for no reason, actually for the first few days they should be wiped even if they DID NOT do anything wrong, just to "break them in", however, when they have become well accostumed to be treated like non-persons, they give them a quran, some tea kettle and tell them to read a surah and make "tea" at certian intervals of the day...in this stage you do not even need to tell them what will happen if they DARE disobey...always have masked "counsellors" or enforcers on hand, but never give away their location in the house, the very fact that they know these "men" are watching will be a great detterrent


OUR SPONSOR: LOGIN TO HIDE

Hello, Has your question been answered on this page? We hope yes. If not, you can start a new thread and post your question(s). It is free to join. You can also search our over a million pages (just scroll up and use our site-wide search box) or browse the forums.

  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “General - General Discussions”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests