[quote="Samatr"] and I don't understand walaweyn speach the movies were translated to for the most part[/quote]
Not that my 'Walaweyn' is any good, but at the University I went to there was this Habar Awal Prof. I used to know and I used to take his son to the library sometimes to tutor him and just to hang out since he was the only boy among several sisters.
Anyways, I would eat @ the house and I couldn't understand the mother at all, every other word was like 'Yaah' and she couldn't understand me.
Even though she loved me to death, I could see very hard that she was trying to translate the Waqooyi Galbeed words into 'Walaweyn' language before she spoke them.
She was pretty close to being my mom in law

The kid used to call me brother in law