London(Ishanews/Ramaas) Nov.03, 2011 – Tacadiga Masuuliyiinta xukuumadu ku hayaan hawl-wadeenada warbaahinta ayaa halkii ugu sareeyey maraya, waxaana tacadiyadaa kiisa ugu cawaaqibka xun ku talaabsaday wasiirka arimaha dibedda iyo iskaashiga caalamiga ee Somaliland Dr. Maxamed Cabdillaahi Cumar, kadib markii uu tifaftiraha shabakada Qarannews Maxamed Jaamac ku eedayey fal argagixiso.
Wasiirku waxa uu u gudbiyey safiir ku xigeenka dawlada Ingiriiska ee magaalada Addis ababa, dacwad ka dhan ah masuulkaas, taas oo uu ka codsaday safiir xigeenka in sirdoonka dalka Ingiriisku ka qaado talaabo sharci oo ku aadan dacwadaa argagixiso ee uu ku soo oogay.
Dulucda dacwada wasiirka arimaha dibedda ee somaliland waxay ku qotontaa in tifaftiruhu jabsaday e-mailkiisa gaarka ah, baahiyeyna qoraalo xasaasi ah oo halkaa ugu kaydsanaa, markaa maaadaama muwaadinkaasi degan yahay dalka Ingiriiska in sirdoonka xukuumadiisu talaabo sharciga waafaqsan ka qaadaan.
Arintan oo ah fadeexad qaawan oo uu wasiirku ku cabudhinayo guud ahaan xoriyada warbaahinta, gaar ahaana ay gef dastuuriya ku tahay tifaftiraha shabakada Qarannews oo uu ku tilmaamay argagixiso. Haddaba waxa aanu akhristeyaasha halkan ugu soo gudbinaynaa e-mailadii ay isweydaarsadeen wasiirka iyo masuulkaa uu dacwada u gudbiyey, waxa kale oo e-mailada la socda kuwo kale oo iyana ka waramaya dacwad kale oo dalka ingiriiska lagaga furay.
Dear Chris,
No other accounts including this one that I am writing from have been affected. We have also been able to identify the hacking at an early stage and to take the necessary steps to limit the damage. No, we have not yet received any advice on IT security.
Mohamed A Omar
Minister of Foreign Affairs & International Cooperation
Republic of Somaliland
Email: momar@somalilandforeign.net
Te. +252 2 4240032
From: chris.allan@fco.gov.uk
To: momar@somalilandforeign.net
Date: Tue, 13 Sep 2011 07:54:49 +0300
Subject: RE: Security sensitive information
Dear Mohamed,
I am very sorry indeed to hear that you have been a victim of this sort of hacking. You must be very concerned about the consequent possible leaks. Many thanks for letting us know.
I’ll pass your email on to the relevant authorities. I am sure they will look into the matter. As you doubtless realise, and as Wikileaks demonstrated, it is likely to be the hacking itself that is illegal – not the publishing of the material.
Two brief questions if I may: (i) are any other accounts affected (including the one from which you are writing)?; (ii) has the Somaliland government yet received any advice from anyone on IT security?
Best wishes, and my sympathies for the invasion of your privacy,
Chris
From: Mohamed Omar [mailto:momar@somalilandforeign.net]
Sent: 13 September 2011 05:35
To: Chris Allan (Restricted)
Subject: Security sensitive information
Dear Chris,
I would like to draw the attention of the British Intelligence service to the following matter.
My personal email had been hacked recently and information taken out of it has been published on a popular News-website called QARANNEWS.COM. The owner and the editor of this Website, Mr. Mohamed Jama , who resides on 5 Swindale Close, Liverpool L8 0YG, stated in writing on his website that he had a lot of confidential information hacked from email (momar@hotmail.co.uk), and that he intended to publish it on his website. Mr. Jama started publishing some of these materials on his website already and he said he would continue publishing more.
The emails contained security sensitive materials which are of a confidential nature. As a Foreign Minister, I share a lot of sensitive and confidential information with governments including Britain. Therefore, it is very important that Mr. Jama is prevented from continuing publishing these information as quickly as possible.
For this purpose, I would like to request the British intelligence agencies to contact him in order to stop him from publishing this material and to investigate into his involvement in the offenses of hacking, publishing hacked information etc. Mr. Jama may in a contact with terrorists or people who have similar motives.
Mr. Jama is also wanted for other matters by the Manchester police. Case No. 593080911.
Phone. 0161-872 5050.
Best regards,
Dr. Mohamed A Omar
Minister of Foreign Affairs
Republic of Somaliland
Te. +252 2 4240032
here it is. nnj172f62
