In the Futuux there is no note of that , that the Imaam was left handed . The Abyssinian supposedly use the term ¨Gran¨ but the question is who and which Axmed they are referring to as the left-handed.? What i think is happeneing is a conflation between the two Axmed , the Somali Axmed with his obvious nickname the left-handed and the Imaam Axmed, Also what i think happened the Abyssinians just copied the somali version of Axmed Gurey and their record all postdate the Futuux.
One important question is when did the Abyssinian began referring to the Imaam wrongly as Axmed Gurey?. My theory is that the Axmed Gurey magaadle Garaad expolites and the Imaamś exploite were conflated and made into one hence the Gurey nickname for the Imaam , most likely the Imaam was not left handed .
In the Arabic version the word "Gurey" can also be read as ¨Geri¨ giraffe , i think also both could have been right handed and the term is the later and not Gurey.
Spot on.
The text conflates two figures, one is the Imam Ahmed, who was not Somali according to the Arabic text of Futuh Al Habash. The other was the Somali Isaaq Habar Magaadle leader named Gurey (Ahmed Gurey bin Hussein Al Somali), who is the only character in the original Futuh text described as Gurey.
Academic scholarship addresses this specific point and comes to the same conclusion that there was a conflation of two distinct historical characters, Ahmed Al Ghazi (the Imam) and Ahmed Gurey (the Somali leader of the Habar Magaadle Isaaq):
"The text refers to two Ahmad's with the nickname 'Left-handed'. One is regularly presented as 'Ahmad Guray, the Somali' (...) identified as Ahmad Guray Xuseyn, chief of the Habar Magadle. Another reference, however, appears to link the Habar Magadle with the Marrehan. The other Ahmad is simply referred to as 'Imam Ahmad' or simply the 'Imam'.This Ahmad is not qualified by the adjective Somali (...) The two Ahmad's have been conflated into one figure, the heroic Ahmed Guray"