English does develop words and has borrowed plenty, i'd 70% truthfully, i'm suggesting we opt out of the foreign words an switch gears to the native ones when possible. Many borrowed words are through colonization so we can start there.
Jalo becomes huruud, buluug could be ciryid/cirid, see what i mean?
Gotta decolonize eventually.
It won't be easy, Languages are supposed to cognate and borrow. Look at English and Greek, we took words like Mathematics, Science, and Geography. These words made it easier for people to understand, or words will end up with no words to mean something. Making Af Somali 100% with no loanwords won't become Af Somali it will become Proto Cushitic.
Because you are taking away the words that are cognate from Proto Cushitic and reversing it back, like how you are trying to but an Adult back to his/her mother's womb.
Let's use English and French
Judge came from French, but we don't have that Anglish
Beef came from French, but we don't have that in Anglish
Mobile came from French, but we don't have that Anglish
Tally came from French, but we don't have that Anglish
much much more.
Languages are supposed to die and separate, without this process there will be no such thing has Af Somali, Af Carabi, Af Oromo and more.