Sidee la yahay?

[Lamagoodle]

^

Oh dear God Alhamdulillah- I pity those poor girls who are forced to sleep with old man like him due to poverty. Old men have shame and show mercy.

Like who? It could be the other way round; more older women sleep with poor younger men.

[Theguardian]

^^^ old men in their 90s are well known marrying young girls in their teens -its phenomenal in the Somali community - old Somali woman marrying young men is unheard of. Who are you fooling?

[Bella18]

Haywire, I have not yet kicked the basket adeer. Why do you want your adeer dead?

Knet; waa sidaasi. You are Puntland. Resilience is you. I hope they are paying you. You are a spin doctor and you do more for Puntland than even the president.

Essence89: carligaad joogtid ka waran? Qaraabada ma roono? Deriskana? Baadidii wax war ah?

Carliga waa sidaad ku ogayd gacalka, lafahi lee wax cusub malaha and your friend is boring old bum

[Lamagoodle]

Haywire, I have not yet kicked the basket adeer. Why do you want your adeer dead?

Knet; waa sidaasi. You are Puntland. Resilience is you. I hope they are paying you. You are a spin doctor and you do more for Puntland than even the president.

Essence89: carligaad joogtid ka waran? Qaraabada ma roono? Deriskana? Baadidii wax war ah?

Carliga waa sidaad ku ogayd gacalka, lafahi lee wax cusub malaha and your friend is boring old bum

Qalanjo;

LOL Odeygu ma helay mid dhaxanta ka celiso oo bidaarta ka salaxdo? Waxaan maqlay meeshaasi haddaad heshid mid ilkaha daadisey waxaad tahay boqor.

Iigu salaan.

Adigana bash iyo barwaaqe, nolol ficaan iyo caafimaad wanaagsan ayaan kuu rajeeynaa.

P.s. Shirkadda diyaaradaha carligaasi ma mid Soomaali ayaa ka shaqeeysa mise waa indhaheeyga gaboobey? Mid baay indhaheenu isku dhaceen markaan raacaay diyaaradaasi. Suurada soomaalidda ayaay igu cabtay.

[Lamagoodle]

^^^ old men in their 90s are well known marrying young girls in their teens -its phenomenal in the Somali community - old Somali woman marrying young men is unheard of. Who are you fooling?

You are streching; there are a few somali men in the 90s; the average life expectancy is below 60.

As I wrote earlier, there are older women who are marrying young men too.
It is not the age that matters but what people can offer.

[Bella18]

Lamagoodle, odayga mid baa xaraysatay ila tahay. Warkisa lama haayo lol.
Waan kugu salaami

P.s. Shirkadda diyaaradaha carligaasi ma mid Soomaali ayaa ka shaqeeysa mise waa indhaheeyga gaboobey? Mid baay indhaheenu isku dhaceen markaan raacaay diyaaradaasi. Suurada soomaalidda ayaay igu cabtay.

I wouldn't know gacalka. If it was in Melbourne, I'd probably guess inay Somali tahay
There are few that work in immigration and border protection in ACT and Queensland.

[OliveOil]

Lamagoodle, salaan Kasha iyo laabta ka soo go'day iga gudoon sxb

[Lamagoodle]

Lamagoodle, salaan Kasha iyo laabta ka soo go'day iga gudoon sxb

Sidoo kale OliveOil. Bash iyo barwaaqo ayaan kuu rajeeynayaa. Heestaan adiga ayaa iska leh.

Salaan macaan ayaan kuu soo dirayaa ee iga guddoon.

Macariif is jecel, mahuraan walaalo, maanka iyo qalbigooda waay isu muuqdaano....

[Lamagoodle]

Lamagoodle, odayga mid baa xaraysatay ila tahay. Warkisa lama haayo lol.
Waan kugu salaami

P.s. Shirkadda diyaaradaha carligaasi ma mid Soomaali ayaa ka shaqeeysa mise waa indhaheeyga gaboobey? Mid baay indhaheenu isku dhaceen markaan raacaay diyaaradaasi. Suurada soomaalidda ayaay igu cabtay.

I wouldn't know gacalka. If it was in Melbourne, I'd probably guess inay Somali tahay
There are few that work in immigration and border protection in ACT and Queensland.

Qalanjo, waa tahay. Maxaan ka ogahay, waxaan ku arkay garoon diyaarad oo Asia ku yaala iyadoo labisan dharka Quantas. Waxaan is laha waqtiga isla riixa oo sheeko xariir isku aqriya. Laakin bahashii suurada (tii Mudug oo kakanos) ayaay ila dhacday.

[OliveOil]

Wow Lamagoodle, aad iyo aad ayaa umahadsantahay walaale. Erayada baa icajabiyay. Laakiin iima shaqayn heesta. Magaceeda iisheeg aniga baa raadsanaayee.

[Lamagoodle]

Wow Lamagoodle, aad iyo aad ayaa umahadsantahay walaale. Erayada baa icajabiyay. Laakiin iima shaqayn heesta. Magaceeda iisheeg aniga baa raadsanaayee.

Saafi Ducaale- Salaan macaan

That is the name.

Very old song.

[OliveOil]

SAAFI DUCAALE

Macaariif is jecel iyo

Ma huraan walaalii

Hadday kala maqnaadaan,

Maankiyo qalbigoodu

Waysku soo muhdaanoo

Kala maarmi maynnee,

Waa loo maleeyaa

Mar inaynnu kulannee;



Inta aan is moognahay

Mawjadaha heesaa

Salaan macaan kuu soo dirayaayee

Maqla oo guddooma.



Meel aynnu joogna ba

Maal iyo barwaaqiyo

Mayay iyo naq roobaad,

Farxad loo mashxaradiyo

Maansha Allee nabad

Aan ku caano maalnee,

Madal baan inoo xidhan

Haddaan mawd la’aannee;



Inta aan is moognahay

Mawjadaha heesaa

Salaan macaan kuu soo dirayaayee

Maqla oo guddooma.



Kuwa maamulaayiyo

Idaacaddaan u mahadniqi

Magacood ha raagee,

Warka lama masuugaan

Been kuma madiixaan

Runtay muujiyaane,

Maageerka dunidaa

Laga wada maqlaaye;



Inta aan is moognahay

Mawjadaha heesaa

Salaan macaan kuu soo dirayaayee

Maqla oo guddooma.



Wixii maanta joogiyo

Wixii heer la soo maray

Arrimaha muhiimka ah

Waa macallin kuu dhiga,

Murtidiyo taariikhday

Kuu marinayaane,

Maageerka dunidaa

Laga wada maqlaaye;



Inta aan is moognahay

Mawjadaha heesaa

Salaan macaan kuu soo dirayaayee

Maqla oo guddooma.



yaa salaam

[Lamagoodle]

SAAFI DUCAALE

Macaariif is jecel iyo

Ma huraan walaalii

Hadday kala maqnaadaan,

Maankiyo qalbigoodu

Waysku soo muhdaanoo

Kala maarmi maynnee,

Waa loo maleeyaa

Mar inaynnu kulannee;



Inta aan is moognahay

Mawjadaha heesaa

Salaan macaan kuu soo dirayaayee

Maqla oo guddooma.



Meel aynnu joogna ba

Maal iyo barwaaqiyo

Mayay iyo naq roobaad,

Farxad loo mashxaradiyo

Maansha Allee nabad

Aan ku caano maalnee,

Madal baan inoo xidhan

Haddaan mawd la’aannee;



Inta aan is moognahay

Mawjadaha heesaa

Salaan macaan kuu soo dirayaayee

Maqla oo guddooma.



Kuwa maamulaayiyo

Idaacaddaan u mahadniqi

Magacood ha raagee,

Warka lama masuugaan

Been kuma madiixaan

Runtay muujiyaane,

Maageerka dunidaa

Laga wada maqlaaye;



Inta aan is moognahay

Mawjadaha heesaa

Salaan macaan kuu soo dirayaayee

Maqla oo guddooma.



Wixii maanta joogiyo

Wixii heer la soo maray

Arrimaha muhiimka ah

Waa macallin kuu dhiga,

Murtidiyo taariikhday

Kuu marinayaane,

Maageerka dunidaa

Laga wada maqlaaye;



Inta aan is moognahay

Mawjadaha heesaa

Salaan macaan kuu soo dirayaayee

Maqla oo guddooma.



yaa salaam

The lyrics are wonderful. I am told that this song was used as the backrgound music for the Barnaamijdka salaamaha in Radio Muqdisho.

[Bella18]

Qalanjo, waa tahay. Maxaan ka ogahay, waxaan ku arkay garoon diyaarad oo Asia ku yaala iyadoo labisan dharka Quantas. Waxaan is laha waqtiga isla riixa oo sheeko xariir isku aqriya. Laakin bahashii suurada (tii Mudug oo kakanos) ayaay ila dhacday.

Lol@wakhtiga isla riixa
Wey dhacda gacalka. Any idea where I can get Koora dadab: cishqi iyo colaad book from?

[Lamagoodle]

Qalanjo, waa tahay. Maxaan ka ogahay, waxaan ku arkay garoon diyaarad oo Asia ku yaala iyadoo labisan dharka Quantas. Waxaan is laha waqtiga isla riixa oo sheeko xariir isku aqriya. Laakin bahashii suurada (tii Mudug oo kakanos) ayaay ila dhacday.

Lol@wakhtiga isla riixa
Wey dhacda gacalka. Any idea where I can get Koora dadab: cishqi iyo colaad book from?

Qalanjo, waxaan rabay inaan rock-iyo jazz isla tumano, waqtigana isla riixano, haddii la doonana aad wadaadka isla aadno. There is something sexy about uniforms laakin rimoor ma saarneeyn, xusulkeedana ma buurneeyn, inkastoo aay suurooneeysay haddana laafyadeeda kuma qancin (laafyo aan loo dhalinin laba talaabo laguma gaaro). Laakin kii KUB ahaa wuu ku yaaley. I was about to kneel down in front of her, kiss her kub and ask " kuboow, kuboow, 22 sanno kuma arkine, xageed jirtay? Aniga dan ayaa i qarisee ee adiga maxaa ku qariyey? Ma gardhuubayaasha ayaa ku qariyey?

Seriously, I really miss the sight of KUB Soomaali. Malaha waxaan qabaa fetish. Gone were the days when the KUB and the rajabeeto were visible.

Anyway, qalanjo order the book here:

http://www.somaliwriters.com/bookReview/kooradadab.php

You can also order from the publisher REDSEA in dubai.

Caawa, Sono in Io amo l'Italia umore .

Queste due belle donne vivono in Italia . Scrivono sui problemi correlati somali .


May I, therefore, recommend this book if you can read Italian: La mia casa è dove sono by Igiaba Scego (Ijaaba shegoow)

She is hot in the cultural scene in Italy. She writes for La Repubblica, Il manifesto (journals ) and also for the Nigrizia.

Born in Italy; got a PhD education, became an activist....

Read about her here:
http://modernlanguages.sas.ac.uk/igiaba-scego

Cristina Ali Farah, also writes on Somalis

https://en.wikipedia.org/wiki/Cristina_Ali_Farah



There are some somali short stories (Folk tales) here:
http://hooyo.web.free.fr/E_tale_00.html