Welcome to SomaliNet Forums, a friendly and gigantic Somali centric active community. Login to hide this block

You are currently viewing this page as a guest. By joining our community you will have the ability to post topics, ask questions, educate others, use the advanced search, subscribe to threads and access many, many other features. Registration is quick, simple and absolutely free. Join SomaliNet forums today! Please note that registered members with over 50 posts see no ads whatsoever! Are you new to SomaliNet? These forums with millions of posts are just one section of a much larger site. Just visit the front page and use the top links to explore deep into SomaliNet oasis, Somali singles, Somali business directory, Somali job bank and much more. Click here to login. If you need to reset your password, click here. If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us.

this website offers analysis on elections(translated)

Daily chitchat on Somali politics.

Moderator: Moderators

OUR SPONSOR: LOGIN TO HIDE
User avatar
sahal80
SomaliNet Super
SomaliNet Super
Posts: 16551
Joined: Sun Jan 08, 2012 1:49 pm

this website offers analysis on elections(translated)

Postby sahal80 » Thu May 21, 2020 11:35 am

Mogadishu center for research and studies is affiliated with Abdulqadir Osoble but not like the arabic version of stray xoogaga we posted before though saying this time the president will be hawiye wich reflects the general perception and HAG baclash like last time there was no more abgaal slogan and all these after the pm post voting for Farmaajo despite abgaal having over 180 votes in the first round but lost it for having many candidates. he kinda downplaying dahir Geele with these two lines but never mind he said he is popular among the political elites.

he says there r many political camps like the FMS and even qoorqoor does not want to place his eggs in one basket that why he put some mucaarad mps in his cabinet. im sure hirshabelle will be the same. PL iyo JL waa la aqoonsanyahay


so he said there is on going mucaarad meetings in nairobi and istanbul to agree on one candidate same thing happening in N&N they dont have one candidate. there is kheyre who thinks he can be "the expected hawiye prez" wich will ruin the entire N&N project because Farmaajo as well will be running too!
Latest developments; Khayre iyo Farmaajo waxaa jira uun in ay shir yeesheen oo ay isku fahmi waayeen waxa ay sameeynayaan waqtigaan kala guurka ah iyo go'aan ka ah qaadanayaan. Strong source adag oo aan helay waxuu sheegayaa in Farmajo, Khayre, Murusal iyo Cabdi Xaashi ay habeen hore kulmeen wax ay ku heshiyeena uusan jirin oo meeshi la isku fahmi waayay. Midda kale Khayre inuu muruashax yahaay waxaa ogaadey safiirada beesha caalmaka. Laakiin Khayre si tartiib tartiib ayaa irrelevent looga sii dhigooyaa intuu isleeyahay is dhaki oo Farmaajo iyo Fahad uga taqalusaayaan waxaa laga yaabaa inuu ogolaado reshuffle deconstruction loogu sameeynayo asaga wuxuu isleeyahay dont clash with them too early lakin hadii 70kiisa mps ay cabinetka kuraastooda ka waayaan qaar badan banaanka ayuu ku soo dhici doonaa waxay aheed inuu hada dhufayska ka dagaalamo.


im busy with iftar preparation i have no time to come back to this thread the rest of my time will be dedicated to the UNSC meeting on Somalia.

used google translation





خريطة الاستقطاب السياسي

بدأت خريطة الاستقطاب السياسي في الصومال تتشكل شيئا فشيئا هذه الأيام، وتشهد الأروقة السياسية مشاورات مكثفة يجريها المرشحون المحتملون للسباق الرئاسي مع رؤساء الحكومات الإقليمية، والأحزاب السياسية والقوى المدنية بما فيها شيوخ العشائر ورجال الأعمال سواء في العاصمة مقديشو وفي المدن الأخرى بالإضافة إلى العاصمة الكينية نيروبي ومدينة إسطنبول لاستمالتهم والحشد من أجل التغيير، وتعزيز حظوظهم في الفوز بالانتخابات القادمة التي تعد حاسمة بالنسبة لمستقبل الصومال وعلاقاته الإقليمية والدولية. كما تشهد في أروقة الحكومة المركزية مساعي حيثية لتشكيل كتلة سياسية قوية ومن أجل اختيار مرشح توافقي في ظل تسرب معلومات حول وجود تباين في الرأي بين الرئيس فرماجو ورئيس الوزراء خيري حول من يكون مرشح الحكومة في الانتخابات المقبلة.

تنقسم الساحة السياسية في الوقت الحالي بين خمسة أطراف، الحكومة الاتحادية والحكومات الإقليمية وشيوخ العشائر ورجال الأعمال، والسياسين المستقلين بالإضافة إلى الدول المهتمة بالشأن الصومالي، وهذه الأطراف هي التي ستحدد اسم الرئيس المقبل.

لحد الآن لم تتضح معالم خطة تلك الأطراف والمرشح الذي سيدعمه كل طرف، لكن المؤكد أن بعض المرشحين يحظون فرصا كبيرة تتكشف من خلال علاقاتهم الواسعة مع جميع القوى السياسية الفعالة في البلاد ومستوى الدعم القبلي والشعبي. وإذا قرأنا حالة الاستقطاب الراهنة بعمق فأننا نجد أن هناك اجماع قوى على التحدي لمرشح الحكومة الاتحادية والحيلولة دون إعادة انتخاب الرئيس الحالي محمد عبد الله فرماجو. حتى بعض رؤساء الحكومات الإقليمية الذين دعمتهم الحكومة في الانتخابات الولائية يبدو أنهم يتفادون وضع جميع خياراتهم في سلة واحدة وأنهم يبحثون عن بدائل آخرى كرئيس ولاية جلمدغ أحمد عبدي قور قور الذي شكل قبل أيام حكومة تضم إثنين من “أبرز النواب المعارضة للرئيس فرماجو” النائب أحمد فقيه




Map of political polarization

The map of political polarization in Somalia has started to take shape slowly these days, and political corridors are witnessing extensive consultations by potential candidates for the presidential race with heads of regional governments, political parties and civil forces, including tribal elders and businessmen, both in the capital Mogadishu and in other cities in addition to the Kenyan capital Nairobi and the city Istanbul to win over and mobilize for change, and enhance their chances of winning the upcoming elections, which are crucial for the future of Somalia and its regional and international relations. Also witnessing in the corridors of the central government, henceforth efforts to form a strong political bloc and in order to choose a consensual candidate in light of information leakage about the existence of a difference of opinion between President Vermago and Prime Minister Khairi about who will be the government candidate in the upcoming elections.

The political scene is currently divided between five parties, the federal government, regional governments, clan elders and businessmen, independent politicians in addition to countries interested in Somali affairs, and these parties will determine the name of the next president.

So far it is not clear what the plan of these parties and the candidate that each party will support, but it is certain that some candidates have great opportunities to unfold through their extensive relations with all effective political forces in the country and the level of tribal and popular support. If we read the current state of polarization deeply, we find that there is a strong consensus on the challenge for the candidate of the federal government and to prevent the re-election of the current President, Mohamed Abdullah Varmago. Even some of the heads of regional governments that the government supported in the state elections seem to avoid putting all their options in one basket and looking for other alternatives such as the president of Giladdagh province, Ahmed Abdi Qor Qor, who a few days ago formed a government that includes two of the “most prominent opposition representatives of President Vermago”, MP Ahmad Fakih And MP Saber Noor shooriye



رغم هذا الغموض الذي يكتنف مصير الانتخابات ترجح بعض المصادر أن الانتخابات ستجرى نهاية العام الجاري أو بحلول العام المقبل؛ لأن هناك طرفين رئيسيين في المعادلة السياسية الصومالية يرفضان التأجيل أو التمديد ويصران على اجراء الانتخابات في موعدها وهما: قوى المعارضة[4]، والمجتمع الدولي الذي يرى الانتخابات أمرا بالغ الأهمية للاستقرار السياسي في الصومال[5]. وكذلك هناك طرف آخر مهم (ولايتي بونتلاند وجوبالاند) لديه وضعيه خاصة. لقد قطع علاقاته مع الحكومة الاتحادية ويرفض أي تعاون معها بشأن الانتخابات ما لم تغير موقفها السياسي تجاههما




Despite this ambiguity surrounding the fate of the elections, some sources suggest that the elections will take place at the end of this year or by next year. Because there are two main parties in the Somali political equation that reject the postponement or extension and insist that the elections be held on time: the opposition forces [4], and the international community that sees the elections as crucial to political stability in Somalia [5]. Also, another important party (the states of Puntland and Gopaland) has its own status. He cut his ties with the federal government and refuses any cooperation with it on the elections unless it changes its political stance towards them






الرئيس محمد عبد الله فرماجو
على الرغم من ظهور الرئيس محمد عبد الله بمظهر المرشح الأقوى للانتخابات المقبلة ونجاحه في جهود اعفاء الصومال من الديون الخارجية[15]. الا أن محاولة إعادة انتخابه ستكون صعبة وسيواجه منافسة شرسة وذلك بسبب واحد مهم وهو أن رئيسا صوماليا لم يفز أبدا بولاية ثانية[16] إلى جانب الاعتبارات التالية:

شهدت شعبية الرئيس فرماجو انخفاضا خلال العامين الأخيرين ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الخلافات السياسية مع الإدارات الإقليمية وتزايد انعدام الأمن. لقد شهدت مقديشو خلال فترة رئاسته بعض أعنف هجمات حركة الشباب المنتسبة لتنظيم القاعدة مثل تفجير زوبي [17] وتفجير اكس كونترول الذي بحياة عشرات من الأشخاص معظمهم من الطلاب
التململ الشديد لدى بعض القبائل الكبرى في الصومال بسبب سياساته حيال توزيع الثروة والسلطة[18]
العلاقات المتوترة مع بعض دول الجوار والقوى الإقليمية
تحالفه مع إثيوبيا “العدو التقليدي” للصوماليين وقراره بترحيل موسى قلب طغح القيادي في جبهة تحرير أوغادين إلى إثيوبيا وهذا أثار غضبا شعبيا واسعا[19]
نظرا لطبيعة الانتخابات الصومالية وحرص المشاركين فيها على التوازن القبلي فإن منصب الرئيس في الفترة المقبلة سيكون لغير عشيرة الرئيس فرماجو
هناك توقعات من أن يقرر رئيس الوزراء حسن علي خيري الترشح للانتخابات المقبلة وهذه الخطوة قد تؤثر سلبا على فرص وحظوظ الرئيس

President Muhammad Abdullah Varmago
Despite President Muhammad Abdullah appearing as the strongest candidate for the upcoming elections and his success in efforts to exempt Somalia from foreign debt [15]. However, the attempt to re-elect him will be difficult and he will face fierce competition, due to one important reason that a Somali president has never won a second term [16], along with the following considerations:

President Vermago's popularity has declined in the last two years, largely due to political differences with regional administrations and increased insecurity. During his presidency, Mogadishu witnessed some of the most violent attacks by Al-Qaeda affiliated al-Shabab, such as the Zobi bombing [17] and the XControl bombing that killed dozens of people, mostly students.
Restlessness in some major tribes of Somalia due to its policies towards wealth and power distribution [18]
Tense relations with some neighboring countries and regional powers
His alliance with Ethiopia, the "traditional enemy" of the Somalis, and his decision to deport Musa Qalg Tugah, the leader of the Ogaden Liberation Front, to Ethiopia, and this sparked widespread popular anger [19]
Due to the nature of the Somali elections and the participants ’commitment to tribal balance, the position of the president in the coming period will be for the non-clan of President Vermago
There are expectations that Prime Minister Hassan Ali Khairi will decide to run in the upcoming elections, and this step may negatively affect the chances and chances of the president.





حسن علي خيري
لم يعلن رئيس الوزراء الحالي حسن علي خيري رسميا حتى الآن ترشحه للانتخابات المقبلة. وفي حال ترشّح سيكون ضمن المرشحين الأكثر حظوظا للفوز بالانتخابات.

نقاط القوة:

نجاحه في تفادي أي صدام مع الرئيس فرماجو حيث سيكون أول رئيس وزراء منذ انهيار الدولة عام 1991 ينهي فترة ولايته كاملة دون خلافات مع الرئاسة
علاقاته المتوازنة مع رؤساء الولايات الإقليمية بما فيها ولايتي بونت لاند وجوبالاند
انتماءه القبلي حيث تسعى العشيرة التي ينحدر منها أن تحصل على منصب الرئيس في هذه الفترة
نقاط الضعف

عدم حدوث فوز رئيس وزراء ترشح إلى جانب رئيسه الذى عينه في تاريخ الانتخابات الصومالية.
إخفاقات حكومته ولاسيما في المجالات السياسية والأمنية.
قربه من الرئيس فرماجو وعمله معه وهذا من شأنه أن يقلل فرصته بشأن الحصول على دعم رؤساء الولايات الفدرالية.
نفور النخب السياسية من شخصيته التي تتسم بـ”الحدة والتشدد” مما يقلل فرص تحالفاته السياسية، بحيث لا يزال الغموض يلف حول كيفية انتقاله من معسكر الرئيس السابق حسن شيخ محمود – الذى سلم إليه إدارة حملة إعادة انتخابه عام 2016م – إلى معسكر رئيس محمد فرماجو.
علاقاته المتوترة مع بعض مراكز القوى في العاصمة مقديشو شيوخ العشائر ورجال الأعمال.




Hassan Ali Khairi
The current Prime Minister, Hassan Ali Khairi, has not yet formally announced his candidacy for the upcoming elections. In the event of running, he will be among the most fortunate candidates to win the elections.

strength point:

His success in avoiding any clash with President Vermago, as he will be the first prime minister since the state’s collapse in 1991, ending his full term without differences with the presidency.
His balanced relations with regional heads of state, including the states of Pont Land and Jopaland
His tribal affiliation, as the clan from which he descended seeks to obtain the position of president during this period
Weak points

The failure of the Prime Minister to run as well as the President who appointed him in the history of the Somali elections.
His government's failures, especially in the political and security fields.
His closeness to President Vermajo and his work with him, and this would reduce his chances of obtaining the support of federal heads of state.
An alienation of the political elites from his character, which is characterized by "intensity and militancy", which reduces the chances of his political alliances, so that ambiguity remains around how he moved from the camp of former President Hassan Sheikh Mahmoud - who was handed over to him by the administration of his re-election campaign in 2016 - to the camp of President Mohamed Vermago.
His tense relations with some of the power centers in the capital Mogadishu are tribal elders and businessmen.

OUR SPONSOR: LOGIN TO HIDE

Hello, Has your question been answered on this page? We hope yes. If not, you can start a new thread and post your question(s). It is free to join. You can also search our over a million pages (just scroll up and use our site-wide search box) or browse the forums.

  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “Politics - General Discussions”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests